Из Самары в Дерпт расстояние не помеха

Поздравляю с Новым Годом! Желаю быть счастливой и не забывать меня. На святки в Моршанске меня наверное не будет. Буду в Самаре - гостеприимной. Числа 5-го возможно уеду в Дерпт. Да моя дорогая увидимся не скоро [^нескоро] наверное. Летом. Хотя для меня какие нибудь [^какие-нибудь] 600-700 верст чепуха. В Ярославку хотел заехать к тебе еще из Москвы...... Настроение когда осталось один неважно. Свое прошлое сообщу.
Т. Виктор.
{Привет и поздравление сестрам, Пашк и всем.
Извиняюсь, что не поздравил.}
Перевод:
[не требуется]
Маршрут
Куда: Моршанск. Тамбов[ская] губ[ерния] Садовая улица В лавку Степанова
Датировка
Дата отправления, штамп: 1910-ые
Участники переписки
Отправитель: Т. Виктор.
Получатель: Анна Васильевна Колосова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Привет из Самары. Поезд С.З.Ж.Д.
Описание открытки: Акц. О:во Гранберг в Стокгольме. Изд. А. Д. Паппадато, Самара
Номер открытки: 136859
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Прилукова Виолетта
Модератор: Фефилова Полина