Хорошее место для здоровья, возвращаюсь пятого сентября
8/20/05
Dear Mr. Rubel
Am over here taking Baths & drinking the water. Hope to return Sept. 5. This is a fine place & would do you good to see what a nice place it is. Hope to see you in Boston this fall - regards to your family.
[нрзб] Weil
Dear Mr. Rubel
Am over here taking Baths & drinking the water. Hope to return Sept. 5. This is a fine place & would do you good to see what a nice place it is. Hope to see you in Boston this fall - regards to your family.
[нрзб] Weil
Перевод:
8/20/05
Дорогой мистер Рубель,
Я нахожусь здесь, принимаю ванны и пью воду. Надеюсь вернуться 5 сентября. Это прекрасное место, и вам бы понравилось увидеть, какое оно хорошее. Надеюсь увидеть вас этой осенью в Бостоне - передайте привет вашей семье.
[нрзб] Вейл
8/20/05
Дорогой мистер Рубель,
Я нахожусь здесь, принимаю ванны и пью воду. Надеюсь вернуться 5 сентября. Это прекрасное место, и вам бы понравилось увидеть, какое оно хорошее. Надеюсь увидеть вас этой осенью в Бостоне - передайте привет вашей семье.
[нрзб] Вейл
Датировка
Дата написания текста: 20 августа 1905
Дата отправления, штамп: 21 августа 1905
Дата получения, штамп: 30 августа 1905
Участники переписки
Отправитель: Weil
Получатель: A. Rubel Esq.
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Gruss aus Bad Nauheim
Parkstrasse, Teichhaus, Kurhaus, Sprudel
Номер открытки: 331993
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шимко Вера