Жара то однако письмо издалека родным
8 VIII 24
Draga Ljubo!
Evo mene ovde, gde si Ti nekada bila. Vrlo je lepo, ali su vrući dani. Sutra se vraćamo u Knin, a prekosutra opet do Zrmanji [^Zrmaje].
Pozdrav teti Ruži i braći.
Tata
Draga Ljubo!
Evo mene ovde, gde si Ti nekada bila. Vrlo je lepo, ali su vrući dani. Sutra se vraćamo u Knin, a prekosutra opet do Zrmanji [^Zrmaje].
Pozdrav teti Ruži i braći.
Tata
Перевод:
8 VIII 24
Дорогая Люба!
Вот я и там, где и Ты была однажды. Очень красиво, но дни жаркие. Завтра возвращаемся в Книн, а послезавтра опять к Зрмани.
Привет тете Руже и братьям.
Папа
8 VIII 24
Дорогая Люба!
Вот я и там, где и Ты была однажды. Очень красиво, но дни жаркие. Завтра возвращаемся в Книн, а послезавтра опять к Зрмани.
Привет тете Руже и братьям.
Папа
Датировка
Дата печати: 1913
Дата написания текста: 08 августа 1924
Участники переписки
Получатель: Gosp[ođa] Ljubica Heneberg
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Solin, Odrina i gustirna pred Tuskulom - Salona, Pergola e cisterna avanti il Tusculum
Описание открытки: Stengel
1913 Stengel & Co., G, m.H.,Dresden 40474
Номер открытки: 374602
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Вера Шимко