Екатеринославская губерния, Екатеринославский уезд, город Екатеринослав—Кантон Берн, город Берн, 26.12.1906
Екатеринослав 26/XII/1906
Милая Наталия Ростиславовна, Вам, Павлу Ивановичу и Вашему наследнику - маленькому Вене шлю самые искренние пожелания к новому году. Мое поздравление несколько запоздало, это произошло от того, что я по окончании государственного экзамена (3-го декабря) тотчас же укатила в Петербург, где в течение 2-х недель кутила без устали, так что о писании поздравлений не было и помину. Только 22-го я приехала домой и вот теперь после 7-ми лет наконец снова провожу Рождество дома. Крепко целую Вас и маленького. Привет П[авлу] Ив[ановичу]. Ваша Ме Ульман
Милая Наталия Ростиславовна, Вам, Павлу Ивановичу и Вашему наследнику - маленькому Вене шлю самые искренние пожелания к новому году. Мое поздравление несколько запоздало, это произошло от того, что я по окончании государственного экзамена (3-го декабря) тотчас же укатила в Петербург, где в течение 2-х недель кутила без устали, так что о писании поздравлений не было и помину. Только 22-го я приехала домой и вот теперь после 7-ми лет наконец снова провожу Рождество дома. Крепко целую Вас и маленького. Привет П[авлу] Ив[ановичу]. Ваша Ме Ульман
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Куда: Chutzenstrasze 30
Haus Gurtner.
Bern.
Schweiz. Швейцария.
Датировка
Дата написания текста: 26 декабря 1906
Дата отправления, штамп: 28 декабря 1906
Участники переписки
Отправитель: Ме Ульман
Получатель: Madame Paul Tucher
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Bonne annee!
Номер открытки: 131273
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Соколова Александра
Модератор: Ильменская Мария