Неизвестно—Петроградская губерния, 13.01.1915
10.1 zrana [o] 10 przejeżdżamy Radziwiłłow
Перевод:
10 января утром [в] 10 проезжаем Радзивиллов
10 января утром [в] 10 проезжаем Радзивиллов
Датировка
Дата написания текста: 10 января 1915
Дата получения, штамп: 13 января 1915
Участники переписки
Получатель: Констанция Мартиновна Малиновская
Об открытке
Вид орфографии: Латиница/дореволюционная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Polacy!.. "Dziejów wybiła godzina,
W której marzenia Wam spełnić się moga!..
Półtora wieku Piastowska dziedzina
Trwała rozdarta w strzępy przez moc wrogą,
Zyjąc nadzieją, że doczeka doby
Zmartwychwstania proch z prochu, kość z kości,
I że jej ojców i jej dziadów groby
Ozłoći Jutrznia słowiańskiej miłości"...
Polacy!.. Niechaj się zatrą granice,
Któremi dzieli naród przemoc wraża...
Niechaj połaczą się polskie ziemice
W jedno pod berłem jednego Cesarza...
A pod tem berłem się Polska odrodzi
W wierze, ojczystej mowie, w samorządzie
Gdy się z ludami bratnimi pogodzi
I nad ich wspólną dolą radzić siądzie!..
Polacy!.. Z sercem miłością otwartem
I z wyciągniętą po bratersku dłonią
Rosja przedmurzem idzie ku wam zwartem
Ufna, ze echa Grunwaldu wam dzwonią...
Hej!.. Idą hufce od morza do morza...
W blasku oręża ku Wam się wyłania
Nowego życia jasna cudna zorza:
Krzyż - godło Meki i znak Zmartwychwstania!
Polacy!.. Dawno takiemi nas słowy
Nikt nie zwał, z serca żądając ofiary...
Nikt nie uderzał w ton taki godowy -
Pełen Miłości, Nadziei i Wiary!..
Polacy! grzmią te słowa jak ze spiżu,
Biją jak serca zakute w puklerze,
Brzmią jako rota przysięgi przy Krzyżu,
Jak z wiarą w Boga szeptane pacierze!
"Kurjer Swiąteczny"
Описание открытки: Дозволено военной цензурой, Варшава, 11 сентября 1914. Nakładem Drukarni Krajowej, Żelazna №89
Номер открытки: 2500
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Модератор: Александр Симонов