Widok z Kijowa — pozdrowienia i uściski!

дореволюционные житейское иностранный язык фотография шлю привет
Posyłam ci Kostusiu kochanie widoczek Kijowa, gdzie teraz spędzam czas, bo dotychczas nie mam żadnej roboty. Zwiedzam miasto i przebywam z kolegami. Uściskam Cię. Dola
16/XII/1914
Перевод:
Посылаю тебе, голубчик Костуся, вид Киева, где я сейчас провожу время, потому что у меня до сих пор нет работы. Гуляю по городу, провожу время с приятелями [? коллегами]. Обнимаю тебя. Доля. 16/XII/1914
Маршрут
Откуда: г. Киев
Куда: г. Петроград, ул. Седьмая рота, д. 13, кв. 8
Датировка
Дата написания текста: 16 декабря 1914
Дата отправления, штамп: 17 декабря 1914
Участники переписки
Отправитель: Доля
Получатель: Малиновская Констанция Мартиновна
Об открытке
Вид орфографии: Латиница/дореволюционная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Киев. Костёл
Описание открытки: Акц. О-во Гранберг в Стокгольме. 78
Номер открытки: 2498
Информация об экспонате
Личная коллекция Т.Серебряковой
В оцифровке участвовали
Модератор: Александр Симонов
Сообщить о проблеме