Неизвестно—Имперская земля Эльзас-Лотарингия, г. Кёнигсхофен, 26.01.1917
Abs[ender] Unteroffz[ier] Krieg, III. M[aschinengewehr]-G[ewehr]-K[ompagnie] L[andwehr]-I[nfanterie]-R[egiment] 29. 33 Feldpost.
Liebes Berthele.
Da trifft man hier oben bei uns Juden. Gib und Susannele auch ein Schnützel von mir. Es grüßt Dich und Susannele Euer lieber Papa.
Liebes Berthele.
Da trifft man hier oben bei uns Juden. Gib und Susannele auch ein Schnützel von mir. Es grüßt Dich und Susannele Euer lieber Papa.
Перевод:
Отправитель унтер-офицер Криг, третья пулеметная рота двадцать девятого ландверного пехотного полка. Полевая почта 29. 33
Дорогая Бертеле. Тут у нас встречаются евреи. Передай и Сюзаннеле поцелуй от меня. Приветствую тебя и Сюзаннеле, ваш дорогой папа.
Отправитель унтер-офицер Криг, третья пулеметная рота двадцать девятого ландверного пехотного полка. Полевая почта 29. 33
Дорогая Бертеле. Тут у нас встречаются евреи. Передай и Сюзаннеле поцелуй от меня. Приветствую тебя и Сюзаннеле, ваш дорогой папа.
Датировка
Дата отправления, штамп: 26 января 1917
Участники переписки
Получатель: Fräulein Berthele Krieg
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Typen aus Polen
Описание открытки: K. 1012 Vering Normnnn Wolll, Berlin S. 59, Boppstr. 7
Номер открытки: 133710
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Шимко Вера
Модератор: Шимко Вера