г. Дрезден—г. Хермсдорф, 13.04.1916
Dresden, den 13. 4. 16
Sehr geehrter Herr Messner, frage ergebenst an, ob Sie die Kartoffeln liefern können u wann dieselben zum Versand kommen würden. Sehe Ihrer baldigen Antwort entgegen u grüße mit ergebener Hochachtung
Dresden A-27
Zwickauerstr. 94 I.
Otto Bade
Sehr geehrter Herr Messner, frage ergebenst an, ob Sie die Kartoffeln liefern können u wann dieselben zum Versand kommen würden. Sehe Ihrer baldigen Antwort entgegen u grüße mit ergebener Hochachtung
Dresden A-27
Zwickauerstr. 94 I.
Otto Bade
Перевод:
Дрезден, 13 4. 1916 Глубокоуважаемый господин Месснер! Покорнейше осведомляюсь, можете ли Вы поставить картофель и когда именно он будет отправлен. С нетерпением жду Вашего скорого ответа.
С искренним почтением,
Дрезден A-27, Цвиккауэр-штрассе, 94, I
Отто Баде
Дрезден, 13 4. 1916 Глубокоуважаемый господин Месснер! Покорнейше осведомляюсь, можете ли Вы поставить картофель и когда именно он будет отправлен. С нетерпением жду Вашего скорого ответа.
С искренним почтением,
Дрезден A-27, Цвиккауэр-штрассе, 94, I
Отто Баде
Маршрут
Откуда: Dresden Zwickauerstr. 94 I.
Куда: Rittergut Hermsdorf Sächs. Schweiz
Датировка
Дата печати: 09 ноября 1915
Дата написания текста: 13 апреля 1916
Дата отправления, штамп: 13 апреля 1916
Участники переписки
Отправитель: Otto Bade
Получатель: Franz Storchner
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Gasthaus Vorwerk Geising.
Описание открытки: 5 M. G M Ved. Nenke & Ostermater.
Номер открытки: 230136
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Вера Шимко
Модератор: Дмитрий Жаров