Саратовская губерния, Балашовский уезд, г. Балашов—Южная железная дорога, станция Дергачи, 02.07.1911
19 2/VII 11 г.
Прости меня, Маруся, что обещал написать тебе и не написал до сих пор. Веришь-ли, практика поедает все время и на мою долю оставляет очень мало. Когда я приехал в Лиски, то не успел еще с вокзала вещей перетащить на квартиру, как меня уже позвали на дежурство. Надеюсь однако, что ты не забыла своего обещания и напишешь мне, как ты там живешь. Поцелуй за меня папу и маму Егорку и Андрея. Твой брат Вл.
Прости меня, Маруся, что обещал написать тебе и не написал до сих пор. Веришь-ли, практика поедает все время и на мою долю оставляет очень мало. Когда я приехал в Лиски, то не успел еще с вокзала вещей перетащить на квартиру, как меня уже позвали на дежурство. Надеюсь однако, что ты не забыла своего обещания и напишешь мне, как ты там живешь. Поцелуй за меня папу и маму Егорку и Андрея. Твой брат Вл.
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 02 июля 1911
Дата отправления, штамп: 04 июля 1911
Дата получения, штамп: 05 июля 1911
Участники переписки
Отправитель: Вл.
Получатель: Мария Ивановна Киприанова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Ст. Лиски. - Liski. №9. Дивногорский монастырь и пищеры
Описание открытки: Изд. Т-ва "Контрагент печати" в Москве. Шерер, Набгольц и Ко., Москва
Номер открытки: 133293
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Заливщик: Вера
Расшифровщик: Фефилова Полина
Модератор: Шимко Вера