г. Петроград—Санкт-Петербургская губерния, Царскосельский уезд, г. Царское Село, 22.12.1916
1916-го Года 22 декабря
Здравствуйте милая маня [^Маня] сердечно поздравляю вас спраздником [^с праздником] с Рождеством Христовым желаю всего хорошего встретить и проводить весело и благополучно сердечно поздравляю ларисочку [^Ларисочку] и целую вас [нрзб] и поздравляю Ефтея желаю всем всего хорошего
известная вам настя [^Настя]
{Подольская ули[ца] д[ом] №35 кв[артира] 6}
Здравствуйте милая маня [^Маня] сердечно поздравляю вас спраздником [^с праздником] с Рождеством Христовым желаю всего хорошего встретить и проводить весело и благополучно сердечно поздравляю ларисочку [^Ларисочку] и целую вас [нрзб] и поздравляю Ефтея желаю всем всего хорошего
известная вам настя [^Настя]
{Подольская ули[ца] д[ом] №35 кв[артира] 6}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 22 декабря 1916
Дата отправления, штамп: 23 декабря 1916
Дата получения, штамп: 25 декабря 1916
Участники переписки
Отправитель: Настя
Получатель: Мария Алексеевна Игумина
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: С Рождеством Христовым!
Номер открытки: 131278
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Соколова Александра
Модератор: Фефилова Полина