г. Санкт-Петербург—Тульская губерния, г. Тула, 16.02.1912
Дорогой Лизок!
Сегодня у нас в гимназии большое горе. Нашей классной даме будут делать операцию в черепе, очень, очень серьезная. Она чудный человек, 23 лет. Ужасно! прямо зло даже берет зачем только такие люди болеют. Настроение мерзкое, голова трещит.
Как твое и Валино здоровье? Жду письмо. Целую тебя крепко. Твоя Соня.
{Не обиделась ли ты за что-ниб[удь] на меня?}
{Вам привет от меня и Мамы.}
Сегодня у нас в гимназии большое горе. Нашей классной даме будут делать операцию в черепе, очень, очень серьезная. Она чудный человек, 23 лет. Ужасно! прямо зло даже берет зачем только такие люди болеют. Настроение мерзкое, голова трещит.
Как твое и Валино здоровье? Жду письмо. Целую тебя крепко. Твоя Соня.
{Не обиделась ли ты за что-ниб[удь] на меня?}
{Вам привет от меня и Мамы.}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата отправления, штамп: 16 февраля 1912
Дата получения, штамп: 17 февраля 1912
Участники переписки
Отправитель: Соня
Получатель: Елизавета Сергеевна Соболева
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Г. Кондратенко. "Майская ночь". Пов. Н. Гоголя
Описание открытки: В пользу Общины Св. Евгении
Изд. № 3273.
Тов. Р. Голике и А. Вильборг. СПб., Звенигородская 11.
Номер открытки: 129715
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Десятова Мария
Модератор: Фефилова Полина