г. Аббазия—Загребская область, г. Загреб, 31.08.1923
Abbazia, utorak.
Draga Marion! Kako vidiš za promjenu sam u Abbaziji, jako je lijepo ovdje, samo mi moja djeca fale. Kako je Tebi? Nadam se da sa zdrava i da se dobro ćutiš. Srdačno Te pozdravlja
{Pansion Hausner}
Draga Marion! Kako vidiš za promjenu sam u Abbaziji, jako je lijepo ovdje, samo mi moja djeca fale. Kako je Tebi? Nadam se da sa zdrava i da se dobro ćutiš. Srdačno Te pozdravlja
{Pansion Hausner}
Перевод:
Аббазия, вторник.
Дорогая Марион! Как видишь, я для разнообразия в Аббазии, здесь очень красиво, только скучаю по детям. Как ты? Надеюсь, здорово и чувствуешь себя хорошо. Шлю сердечный привет
{Гостевой дом Хауснер}
Аббазия, вторник.
Дорогая Марион! Как видишь, я для разнообразия в Аббазии, здесь очень красиво, только скучаю по детям. Как ты? Надеюсь, здорово и чувствуешь себя хорошо. Шлю сердечный привет
{Гостевой дом Хауснер}
Датировка
Дата отправления, штамп: 31 августа 1923
Участники переписки
Получатель: Madame Marion Gutschy
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Abbazia
Описание открытки: Ed. Anna Dietrich - Abbazia
17327
Номер открытки: 373957
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Вера Шимко