Лифляндская губерния, Юрьевский уезд, г. Юрьев—Тульская губерния, г. Тула, 23.12.1911
Дорогой Коля!
Поздравляю тебя с праздником. Посмеялся я над открыткой, которую ты с П. И. И В. И. прислали. Мне писали, что ты охотился у нас, неужели плохо, напиши вообще, как охотился в пребыва[нрзб] в деревне. Я в Рождество буду в деревне. Итак пиши. Буду ждать.
Г. Юр. Лифл. Губ. Ботаническая д. №38, кв. 1
Поздравляю тебя с праздником. Посмеялся я над открыткой, которую ты с П. И. И В. И. прислали. Мне писали, что ты охотился у нас, неужели плохо, напиши вообще, как охотился в пребыва[нрзб] в деревне. Я в Рождество буду в деревне. Итак пиши. Буду ждать.
Г. Юр. Лифл. Губ. Ботаническая д. №38, кв. 1
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Откуда: г[ород] Юр[ьев] Лифл[яндская] Губ[ерния] Ботаническая д[ом] №38, кв[артира] 1
Куда: Г[ород] Тула, Площадная улица, с[обственный] д[ом] С. Н. Соболева
Датировка
Дата отправления, штамп: 23 декабря 1911
Дата получения, штамп: 26 декабря 1911
Участники переписки
Получатель: Николай Сергеевич Соболев
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание открытки: Serie Nr 2721
Номер открытки: 129693
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Петрова Екатерина
Модератор: Ильменская Мария