г. Крижевци—г. Шенковец, 28.11.1919
Konačno 16. [нрзб] stigoh ovamo, ali već danas putujem u Bjelovar, od kuda ću stalno premješten u Novisad u Bačku i Banat bit.
Mnogo pozdrava svima.
M. Franjić
28./11. 1919
Mnogo pozdrava svima.
M. Franjić
28./11. 1919
Перевод:
Наконец, 16-го [нрзб] я прибыл сюда, но сегодня уже еду в Беловар, откуда меня окончательно переведут в Новисад в Бачке и Банате.
Всем большой привет.
М. Франич
28./11. 1919
Наконец, 16-го [нрзб] я прибыл сюда, но сегодня уже еду в Беловар, откуда меня окончательно переведут в Новисад в Бачке и Банате.
Всем большой привет.
М. Франич
28./11. 1919
Датировка
Дата написания текста: 28 ноября 1919
Дата отправления, штамп: 29 ноября 1919
Участники переписки
Отправитель: M. Franjić
Получатель: Velecijenjena gosopjica Pepica Požgaj
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Križevci Grčko-Katolička biskupska crkva
Описание открытки: Naklada knjižare Josip Goldberger, Križevci. Zakon. zaštičenó.
Номер открытки: 373484
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Вера Шимко