Мама поздравляет с именинами и спрашивает, почему не пишут
Dragi Mislave!
Srdačno Ti čestitam Tvoj imendan, želeći da ga proslaviš u zdravlju i zadovoljstvu s tvojom dragom Katjom i milom Vam Sanjicom. Čudi me, što se ne javljate. Kako ste? Nadam se, da ste zdravo i dobro. Primite svi Ti, Katja i draga Sanjica mnogo srdačnih pozdrava od mene i Marije. Grli vas i voli
mama
Srdačno Ti čestitam Tvoj imendan, želeći da ga proslaviš u zdravlju i zadovoljstvu s tvojom dragom Katjom i milom Vam Sanjicom. Čudi me, što se ne javljate. Kako ste? Nadam se, da ste zdravo i dobro. Primite svi Ti, Katja i draga Sanjica mnogo srdačnih pozdrava od mene i Marije. Grli vas i voli
mama
Перевод:
Дорогой Мислав!
Сердечно поздравляю тебя с именинами и желаю, чтобы ты провел его в здоровье и счастья со своей дорогой Катей и милой вам Саньицей. Удивляюсь, что вы мне не пишете. Как вы? Надеюсь, вы здоровы и в порядке. Прими сердечный привет ты, Катя и дорогая Саньица от меня и Марии. Обнимаю вас и целую,
Мама
Дорогой Мислав!
Сердечно поздравляю тебя с именинами и желаю, чтобы ты провел его в здоровье и счастья со своей дорогой Катей и милой вам Саньицей. Удивляюсь, что вы мне не пишете. Как вы? Надеюсь, вы здоровы и в порядке. Прими сердечный привет ты, Катя и дорогая Саньица от меня и Марии. Обнимаю вас и целую,
Мама
Датировка
Дата отправления, штамп: 08 ноября 1938
Участники переписки
Получатель: Gospodin Milostislav Bartulica
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Split. Francuska obala
Описание открытки: 62 Prava fotografija
Номер открытки: 333747
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шимко Вера