Неизвестно—департамент Манш, комунна Шербур, 09.01.1905
{9th January 1905}
{Dear Leon - My very best wishes for you for a happy new year. How are you getting now. Did you enjoy a good Christmas and new year's day. I am well and wish you are. This is not a view of the city but only the station of our village situated at 7 kilometres from Lyon. It looks rather like a coutry place does it not. Trusting to hear from you soon. Our house is 5 minutes from the station.
Yours }
{down} {up}
{Dear Leon - My very best wishes for you for a happy new year. How are you getting now. Did you enjoy a good Christmas and new year's day. I am well and wish you are. This is not a view of the city but only the station of our village situated at 7 kilometres from Lyon. It looks rather like a coutry place does it not. Trusting to hear from you soon. Our house is 5 minutes from the station.
Yours }
{down} {up}
Перевод:
{9 января 1905 г.}
{Дорогой Леон! Мои наилучшие пожелания тебе в новом году. Как у тебя дела? Хорошо ли ты провел Рождество и Новый год? У меня все хорошо, и я надеюсь, что у тебя тоже. Это не вид города, а только вокзал нашей деревни, расположенной в 7 километрах от Лиона. Он довольно похож на сельскую местность, не правда ли? Надеюсь скоро получить от тебя письмо. Наш дом находится в 5 минутах от вокзала.
Твой }
{вниз} {вверх}
{9 января 1905 г.}
{Дорогой Леон! Мои наилучшие пожелания тебе в новом году. Как у тебя дела? Хорошо ли ты провел Рождество и Новый год? У меня все хорошо, и я надеюсь, что у тебя тоже. Это не вид города, а только вокзал нашей деревни, расположенной в 7 километрах от Лиона. Он довольно похож на сельскую местность, не правда ли? Надеюсь скоро получить от тебя письмо. Наш дом находится в 5 минутах от вокзала.
Твой }
{вниз} {вверх}
Датировка
Дата написания текста: 09 января 1905
Дата отправления, штамп: 09 января 1905
Дата получения, штамп: 1905
Участники переписки
Получатель: Monsieur Leon Thoury Caporal 8ene Cie 28-ème Regiment d'Infanterie et Cherbourg
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Venissieux. - La Gare.
Описание открытки: M.P. Lyon No 119. Bis
Номер открытки: 289349
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шимко Вера