РСФСР, Калининская область, г. Калинин—РСФСР, г. Москва, 23.07.1942
г[ород] Калинин 18/VII.
{денег еще выслала 250 р[ублей]
Получил ли 100 р[ублей]?}
Здравствуй Ваня!
Сейчас сижу на почте и пишу т. к. звонила к тебе по телефону в 18 ч[асов] тебя не оказалось в училище вызывала Васю или Шуру тоже дежурный ответил нет. Я хотела тебе сказать что-бы [^чтобы] ты не ехал 19/VII ко мне т. к. наш госпиталь оставили в резерве так что живем в теплушках на вокзале и ничего не делаем. Когда буду ехать сообщу. Еще раз пишу вещи мне пока нужны а потом будут в госпитале у Ани [А...мовой] Пиши что сделал для Зои я очень жалею что ничего не смогу сделать. Пиши. Привет Алексеевым Целую Оля
{денег еще выслала 250 р[ублей]
Получил ли 100 р[ублей]?}
Здравствуй Ваня!
Сейчас сижу на почте и пишу т. к. звонила к тебе по телефону в 18 ч[асов] тебя не оказалось в училище вызывала Васю или Шуру тоже дежурный ответил нет. Я хотела тебе сказать что-бы [^чтобы] ты не ехал 19/VII ко мне т. к. наш госпиталь оставили в резерве так что живем в теплушках на вокзале и ничего не делаем. Когда буду ехать сообщу. Еще раз пишу вещи мне пока нужны а потом будут в госпитале у Ани [А...мовой] Пиши что сделал для Зои я очень жалею что ничего не смогу сделать. Пиши. Привет Алексеевым Целую Оля
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Откуда: г[ород]. Калинин п[очтовый]/я[щик] 18
Куда: Москва 57 п[очтовый]/я[щик] 1314
Датировка
Дата отправления, штамп: июль 1942
Дата получения, штамп: 23 июля 1942
Участники переписки
Отправитель: Оля
Получатель: Стефанов И. А.
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Рисунок отсутствует
Описание открытки: Н.К. Связи СССР
Номер открытки: 129180
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Десятова Мария
Модератор: Фефилова Полина