Савская бановина, г. Сень—Савская бановина, г. Загреб, 25.08.1931
Senj 25. VII. 1931
Mnogo pozdrava svima skupa, ovdje je ružno vrijeme, kiša pada, tako da se sada nije moguće kupat, a niti vani biti. Što se tiče kupki [^kupke], traži da ti izmeni jer ovdje nema ništa. Sa štovanjem
Mnogo pozdrava svima skupa, ovdje je ružno vrijeme, kiša pada, tako da se sada nije moguće kupat, a niti vani biti. Što se tiče kupki [^kupke], traži da ti izmeni jer ovdje nema ništa. Sa štovanjem
Перевод:
Сень 25. VII. 1931
Всем большой привет, погода у нас плохая, идет дождь, так что купаться и находиться на улице сейчас невозможно. Что касается ванн, попросите поменять их для вас, потому что здесь ничего нет. С уважением "
Сень 25. VII. 1931
Всем большой привет, погода у нас плохая, идет дождь, так что купаться и находиться на улице сейчас невозможно. Что касается ванн, попросите поменять их для вас, потому что здесь ничего нет. С уважением "
Датировка
Дата написания текста: 25 августа 1931
Дата отправления, штамп: 26 августа 1931
Участники переписки
Получатель: Gosp[odin] Keser Ivan
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Senj Obala
Описание открытки: Naklada Knjižara Zorko - Senj
076195
Номер открытки: 374766
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Вера Шимко