Неизвестно—РСФСР, г. Ленинград, 08.02.1928
{№13 8/II-1928 Стокгольм Берлин}
Мой милый Дружок, приготовил было эту карточку чтобы поделиться с тобой моим "довольством", но не даром [^недаром] я не люблю мороженаго [^мороженого]! Не выходят мои дела как хочу и рядом с большими удобствами "приятностями" плачет мой бульдоша от досады что не так вкусно все, как он бы хотел! Такое мое настроение! - Но унывать не хочу, страшно рад что наконец покажусь моему Николаю Иванов[ичу] и может подлечусь основательно!
Обнимаю
Твой Н.
{И мягко сидеть и сладко кушать, а.... холодно!}
Мой милый Дружок, приготовил было эту карточку чтобы поделиться с тобой моим "довольством", но не даром [^недаром] я не люблю мороженаго [^мороженого]! Не выходят мои дела как хочу и рядом с большими удобствами "приятностями" плачет мой бульдоша от досады что не так вкусно все, как он бы хотел! Такое мое настроение! - Но унывать не хочу, страшно рад что наконец покажусь моему Николаю Иванов[ичу] и может подлечусь основательно!
Обнимаю
Твой Н.
{И мягко сидеть и сладко кушать, а.... холодно!}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Неизвестно — г. Ленинград
Куда: USSR Ryssland [Russland] Leningrad / Ленинград Рузовская 3 кв[артира] 1
Датировка
Дата написания текста: 08 февраля 1928
Дата отправления, штамп: 08 февраля 1928
Дата получения, штамп: 12 февраля 1928
Участники переписки
Отправитель: Н.
Получатель: Herr F. Rasskasov / Рассказов Федор Осипович
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: {I WISH YOU WEREN'T SO COLD!
[ХОТЕЛОСЬ БЫ, ЧТОБ ТЫ БЫЛО НЕ ТАКОЕ ХОЛОДНОЕ!]}
Описание открытки: VALENTINE'S POST CARD
"BONZO" Series. Copyright Picture
1074
Номер открытки: 126246
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Лаврентьева Кира
Модератор: Ильменская Мария