г. Берлин—РСФСР, г. Ленинград, 31.08.1924
{31/VIII 24}
{Berlin}
Милый дружок!
Я все жду, когда наконец также [^так же] могу сесть спокойно как это милое существо и с таким же удовлетворением посматривать кругом? - Был сегодня в Зоолог[ическом] Саду - ушел от людей к зверям и право смотря на них, какое то [^какое-то] и в себе спокойствие почувствовал. Ведь и они лишены свободы, и какая покорность в них судьбе!!
Целую тебя Твой Н.
{Неужели мой спокой придет тогда, когда я и на самом деле буду похож на эту Мисси?! а уже говорят есть сходство!}
{Berlin}
Милый дружок!
Я все жду, когда наконец также [^так же] могу сесть спокойно как это милое существо и с таким же удовлетворением посматривать кругом? - Был сегодня в Зоолог[ическом] Саду - ушел от людей к зверям и право смотря на них, какое то [^какое-то] и в себе спокойствие почувствовал. Ведь и они лишены свободы, и какая покорность в них судьбе!!
Целую тебя Твой Н.
{Неужели мой спокой придет тогда, когда я и на самом деле буду похож на эту Мисси?! а уже говорят есть сходство!}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 31 августа 1924
Дата отправления, штамп: 01 сентября 1924
Дата получения, штамп: 06 сентября 1924
Участники переписки
Отправитель: Н.
Получатель: F. Rasskasow Федор Осипович Разсказов
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Missi
Описание открытки: Verlag des Aktien-Vereins des Zoologischen Gartens zu Berlin
Номер открытки: 126210
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Фефилова Полина
Модератор: Абайдулова Анна