Казанская губерния, Казанский уезд, город Казань—Тверская губерния, Вышневолоцкий уезд, г. Вышний Волочек, 01.06.1912
Здравствуй Нюта!
Шлю тебе свой братский привет и крепко целую. Я Нюта теперь уезжаю в г[ород] Кинешму. Пребываю последние дни в Казани. Что же ты мне ничего не писала? а теперь мне будет не получить письма целых полмесяца, покуда я устроюсь в Кинешме и сообщу новый свой адрес. А я все ждал эти дни письма: у меня болели зубы и я очень тужил и скучал - 2 ночи совершенно не мог спать. Теперь только ничего. Слава богу прошла боль, а то "хоть ложись да померай [^помирай]" Что тетя Дуня, гостит у нас? Вот видишь Нюта я даже этого не знаю. Ну да ладно. Теперь мне прибавили жалования, - получать буду 60 р[ублей]. Теперь мне ничего не пиши и папе скажи, письма не дойдут до меня - переслать будет не кому [^некому]. Пока прощай. Крепко целую тебя, Маму и всех ребяток. Привет от меня всем дорогим родным и также соседям. Твой брат Георгий
Казань 19 1/VI 12 г[ода]
Шлю тебе свой братский привет и крепко целую. Я Нюта теперь уезжаю в г[ород] Кинешму. Пребываю последние дни в Казани. Что же ты мне ничего не писала? а теперь мне будет не получить письма целых полмесяца, покуда я устроюсь в Кинешме и сообщу новый свой адрес. А я все ждал эти дни письма: у меня болели зубы и я очень тужил и скучал - 2 ночи совершенно не мог спать. Теперь только ничего. Слава богу прошла боль, а то "хоть ложись да померай [^помирай]" Что тетя Дуня, гостит у нас? Вот видишь Нюта я даже этого не знаю. Ну да ладно. Теперь мне прибавили жалования, - получать буду 60 р[ублей]. Теперь мне ничего не пиши и папе скажи, письма не дойдут до меня - переслать будет не кому [^некому]. Пока прощай. Крепко целую тебя, Маму и всех ребяток. Привет от меня всем дорогим родным и также соседям. Твой брат Георгий
Казань 19 1/VI 12 г[ода]
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
город Казань — Неизвестно
Откуда: Казань
Куда: [город] В[ышний] Волочек Тверской губ[ернии]. "Жуков Угол"
Датировка
Дата написания текста: 01 июня 1912
Дата отправления, штамп: 02 июня 1912
Дата получения, штамп: 05 июня 1912
Участники переписки
Отправитель: Георгий
Получатель: Анна Александровна Стуколова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Пимоненко. Украинская ночь. (свидание)
Номер открытки: 126297
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Десятова Мария
Модератор: Журавлева Мария