Неизвестно—Псковская губерния, город Псков, 13.01.1917
Дорогая моя! Лидочка! Начались у нас глубокие снега. Рыщут волки. Живется по старому [^по-старому] тихо. Неприятель на нашем участке ведет себя прилично. Безобразничают только волки. в одном месте, говорят, напали на офицера на лошади. Он убил пять, но всетаки [^ всё-таки] и его и его лошадь растерзали на части. Тоже рассказывают и про часового, которого будто бы волки с поста сняли. Моли Бога, чтобы со мной не повторилось чего нибудь [^чего-нибудь] подобного. Целую тебя твой - Венедин
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата получения, штамп: 13 января 1917
Участники переписки
Отправитель: Венедин
Получатель: Алида Мартиновна Маме
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: "На правеж... в решетку... на кол!
"Вон, холоп!" - Иван заплакал.
Описание открытки: Издание "Ришар" № 19. Т-во Р. Голике и А. Вильборг
Номер открытки: 127454
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Чиянов Роман
Модератор: Абайдулова Анна