штат Калифорния, округ Лос-Анджелес, г. Авалон—штат Канзас, округ Лайон, г. Америкус, 12.08.1905
{Aug[ust] 12 1905 - Come & fish - H.J.R.}
Перевод:
{12 августа 1905 - Приезжай и порыбачь - Х.Дж.Р.}
{12 августа 1905 - Приезжай и порыбачь - Х.Дж.Р.}
Датировка
Дата написания текста: 12 августа 1905
Дата отправления, штамп: 14 августа 1905
Дата получения, штамп: 17 августа 1905
Участники переписки
Отправитель: H.J.R.
Получатель: Chas M. Lesh
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: 7283. Avalon, Santa Catalina Island, Cal.
Описание открытки: Copyright, 1905, by Detroit Photographic CO.
Номер открытки: 334105
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шимко Вера