Неизвестно—Полтавская губерния, г.Кременчуг, 24.03.1906

{Дорогая! Это памятник Страусу [^Штраусу] на Central-Friedhof’е в Вене.
В оригинале, а не на фотографии гораздо лучше. Когда мы опять будем вместе в Вене, то обязательно поедем посмотреть земной рай - это Central-Friedhof. Пиши!}
[!До]рогая моя девчурка, славная Аничка! Сегодня, наконец, получил ответ относительно урока. Они будут таки платить по 1 гульдену за урок, но зато, вероятно, лишь ]4 раза в неделю. Тем лучше. Заниматься начну лишь с будущей недели, к сожалению. Потому что для меня [?раз] поурочно выгоднее было чем раньше. Но ничего. На радости заказал себе у Людовика (по совету [?Томшани]). Зимний костюм за 34 гульдена. Совсем темный с клеточками, а не синий, т. к. Последний не практичен. Заплачу за костюм в два приема: по получении половину и через месяц другую. Бархатная куртка без трюк[…] стоит слишком дорого - 23 гульдена, поэтому я и мысль забросил о ней. Деньги от тебя, конечно, уже два дня получил. Много кажется, [?что] переводом выгоднее получать. Я за 20 руб. - получил 25 гульдена + 34 кройцера. Это больше нежели здесь [нрзб]. Что-же у тебя слышно нового, дитятко? Как себя чувствуешь? Я сегодня от тебя совсем не [?читал] никакого письма, а вчера лишь открытку. Пиши, золотко, не забывай, дорогая, своего [?Яшу], который тебя так сильно любит. Будь здорова и счастлива.
Крепко целую тебя в губки. Твой [?Яша]
P.S. на выплату все равно нельзя было [нрзб] костюм, т.к. хотели [?чтобы] не меньше 10 гульденов в месяц.
[нрзб] Wien IV, Schikanedergasse №12 T 29 [нрзб]

Перевод:
[не требуется]