Украинская ССР, Харьковская область, г. Харьков—Украинская ССР, Харьковская область, г. Харьков, 24.11.1939

Согласно Приказа Наркомфина СССР № 666/134 о проведении налогового учета, плательщиков и объектов обложения по государственным и местным налогам на 1940 г[од]. Вы обязаны предоставить 17/XI 1939 г[ода] в 3 час[а] Райфинотделу сведения по карточке налогового учета на Приемный пункт: 1. Красный уголок домоуправления проспект Сталина № 193 (Луч) 2. Клуб им. 8 Марта Цыркуновская ул[ица] №80 3. Сталинский Райфинотдел пер[еулок] Фейербаха №3 При подаче заполненной карточки необходимо предъявить домовую книгу, договор на право застройки или купчую на домовладение и извещение по налогу и ренте за 1939 г[од]
Семьи красноармейцев - справку о службе члена семьи в рядах Красной Армии или Красного флота. Домовладельцы построившие дома в 1937, 1938 и 1939 г[одах] предъявляют договор на право застройки.
Райфинотдел ставит Вас в известность, что за несвоевременное или неполное представление сведений по карточке налогового учета налагается штраф до 100 руб[лей]. Лица не получившие бланки карточек получают их на пункте по указанному выше адресу с 2 ноября с[его] г[ода] где Вас подробно проинструктируют, как заполнить карточку. Сталинский Райфинотдел г. Харькова.

Перевод:
[не требуется]