Эстляндская губерния, Ревельский уезд, город Ревель—г. Санкт-Петербург, 14.01.1914

Здравствуй милая Мотя. Шлю тебе мой низкий поклон а также шлем моим деткам Феде, Коля, Гене, которых вместе с тобой крепко целую и желаю быть здоровыми. Милого Геночку, поздравляем с прошедшим днем рождения а тебя Мотя с 15 лет[ним] юбилеем нашей свадьбы. До свиданья будьте здоровы. Кланяйсz Алеше, Шуре, Маше. привет жильцам: твой Ваня. 14 янв[аря] 1914 г.
Перевод:
[не требуется]
Маршрут
Куда: Васильевский остров, Опочинина ул., кв. 2, дом №1б7
Датировка
Дата написания текста: 14 января 1914
Дата отправления, штамп: 15 января 1914
Участники переписки
Отправитель: Ваня
Получатель: Мотя Сурикова П.
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Ревель. №37. Екатериненталь. Дворец.
Описание открытки: Изд. Контрагентства А.С. Суворина и Ко. Ц. 5 к. Фототипия Шерер, Набгольц и Ко., Москва.
Номер открытки: 127366
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Макуова Айнель
Модератор: Шимко Вера