Туркестанское генерал-губернаторство, Ферганская область, г. Новый Маргелан—г. Санкт-Петербург, 23.02.1903
19 23 II 03 г.
Вчера, дорогая Валентина Максимовна, получил Вашу открытку - отвечаю там же, но на днях отправлю подробное письмо, начатое еще 07 октября в ответ на Ваше октябрьское письмо.
Благодарю за привет! Благодарю и за то, что откликнулись сразу же по получении телеграммы!
Не спрашиваю о здоровье: наверное, [? цветете] !? До скорого следующего письма
{г. Андижан. (Один из его домов после землетрясения}
Вчера, дорогая Валентина Максимовна, получил Вашу открытку - отвечаю там же, но на днях отправлю подробное письмо, начатое еще 07 октября в ответ на Ваше октябрьское письмо.
Благодарю за привет! Благодарю и за то, что откликнулись сразу же по получении телеграммы!
Не спрашиваю о здоровье: наверное, [? цветете] !? До скорого следующего письма
{г. Андижан. (Один из его домов после землетрясения}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Куда: СПбург, Васильевск. остр; 5-я линия; д.52, кв. 14
Датировка
Дата написания текста: 23 февраля 1903
Дата отправления, штамп: 24 февраля 1903
Дата получения, штамп: 05 марта 1903
Участники переписки
Отправитель: К. Аркадьев
Получатель: Валентина Максимовна Шибалова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Номер открытки: 127132
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Елизавета Ходош
Модератор: Шимко Вера