Лифляндская губерния, Дерптский уезд, город Юрьев—Киевская губерния, г. Киев, 31.12.1912
Дорогая Оля! Поздравляю тебя и Сережу с праздником Р.Х. и Новым годом и шлю всем лучшие пожелания. Сильно сожалею, что не удалось приехать, как я собирался, и встретить Н.Г. вместе. Но так уж вышло, как то это не кажется странным и удивительным. [?Прикажут] чувствовать и совладать себя [нрзб.] к Юрьеву. Пака [^Пока] всего харошего [^хорошего]. Целую. Борис.
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата отправления, штамп: 31 декабря 1912
Участники переписки
Отправитель: Борис
Получатель: Ольга Николаевна Тимофеева
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Шмицбергер. По куропаткам 11165
Номер открытки: 127342
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Телепин Владимир
Модератор: Соколова Дарья