Регион Иль-де-Франс, департамент О-де-Сен, г. Рюэй-Мальмезон—г. Женева, 05.04.1915
Ma chère petite Hilda
J'espère que tu vas bien ainsi que toute la famille. La carte m'a fait bien plaisir, mais j'ai attendue vainement la lettre et la photo, qui me m'est guere parvenue. Depuis Vendredi je suis a Rueil ou je m'amuse très bien et je repart Vendredi 12. J'espére qui tu t'amuse bien.
La cousine qui t'aime.
Margot
J'espère que tu vas bien ainsi que toute la famille. La carte m'a fait bien plaisir, mais j'ai attendue vainement la lettre et la photo, qui me m'est guere parvenue. Depuis Vendredi je suis a Rueil ou je m'amuse très bien et je repart Vendredi 12. J'espére qui tu t'amuse bien.
La cousine qui t'aime.
Margot
Перевод:
Моя дорогая маленькая Хильда
Надеюсь, у тебя и твоей семьи все хорошо. Открытка меня очень обрадовала, но я напрасно ждала письма и фотографии, которые до меня так и не дошли. С пятницы я нахожусь в Рюэе, где прекрасно провожу время, а в пятницу 12-го числа снова уезжаю. Надеюсь, вы тоже отлично проводите время.
Любящая тебя кузина.
Марго
Моя дорогая маленькая Хильда
Надеюсь, у тебя и твоей семьи все хорошо. Открытка меня очень обрадовала, но я напрасно ждала письма и фотографии, которые до меня так и не дошли. С пятницы я нахожусь в Рюэе, где прекрасно провожу время, а в пятницу 12-го числа снова уезжаю. Надеюсь, вы тоже отлично проводите время.
Любящая тебя кузина.
Марго
Датировка
Дата отправления, штамп: 05 апреля 1915
Участники переписки
Отправитель: Margot
Получатель: Hilda Reinhold
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Joyeuses Pâques
Описание открытки: 3320
Номер открытки: 125828
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Лаврентьева Кира
Модератор: Абайдулова Анна