Поздравляю с праздником и желаю здоровья вашему Калуше!
Многоуважаимые [ˆМногоуважаемые] Анна васильевена [ˆВасильевна] Егор Гарасмовч [ˆГерасимович] и нюша поздравляю стразником.[ˆс праздником] я вам скажу что мой Калуша лежт [ˆлежит] два месеца [ˆмесяца] совесно [?совсем] наврет [?навряд ли] что всетант [?встанет] А А Кристафсон
Датировка
Дата отправления, штамп: 25 декабря 1911
Участники переписки
Отправитель: А А Кристафсон
Получатель: Анна Васильевна Орлова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Гапсаль – Hapsal Графскiй променатъ – Grafensteg
Описание открытки: 8889 197486
Номер открытки: 248650
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Наумова Екатерина
Модератор: Гавриш Рената