Вопросы о наших воспитанницах и ваше здоровье
Глубокоуважаемая Мар[ия] Павл[овна]. Я нахожусь все еще на даче и не знаю долго ли пробуду здесь. Как Ваше здоровье? Мария Павл[овна], бы очень хотела узнать, были ли наши воспитанницы у вас или нет. Желаю Вам всего хорошего. Уважающая Вас бывшая уч[еница] Поля Аркад[ьева] {(мой адрес) по Финл[яндской] ж[елезной] д[ороге] ст[анция] Куоккала дача О.Е. Хякли №2 П. Аркад[ьева] } {Многоуважаемый и дорогая Мария Павловна! Сердечно поздравляю вас с днем Ангела и желаю Вам от Бога здоровья, счастья и всякого благополучия. Уважающая Вас бывшая ученица Поля Аркад[ьева] Куоккала 22го июня 1906го г. }
Маршрут
Неизвестно — станция Удельная
Куда: По Финлян[дской] жел[езной] дор[оге] ст[анция] Удельная, Выборгское шоссе д[ом] № 126
Датировка
Дата написания текста: 22 июня 1906
Дата отправления, штамп: 04 августа 1906
Дата получения, штамп: 1900-ые
Участники переписки
Отправитель: Поля Аркадьевна
Получатель: Мария Павловна Островская
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Lejoeff-Strasse - Лежоевская цл. Kuokkala - Куоккала
Номер открытки: 244868
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Дразе Дарья
Модератор: Микунова Елизавета