Поздрав из Брчко от 24 апреля 1944 года
Brčko 24/IV/44 Draga Marija. Ja sam fala [^hvala] Bogu živa i zdrava kao što i Vama želim. Primila sam Vašu čestitku koja me mnogo obradavala. Draga Marija meni je za sada jako fino počeli smo sve sijati i voće je za malo paje [^pa je] jako krasno. Primite mnoga pozdava. [нрзб] Cililke
Перевод:
Брчко 24/IV/44 Дорогая Мария! Я, слава Богу, здорова, чего желаю и Вам. Я получила Ваше поздравление, и оно меня очень обрадовало. Дорогая Мария, у меня пока все хорошо, мы начали все сажать, и скоро появятся фрукты, так что очень красиво. Примите много поздравлений. [нрзб] Цилике
Брчко 24/IV/44 Дорогая Мария! Я, слава Богу, здорова, чего желаю и Вам. Я получила Ваше поздравление, и оно меня очень обрадовало. Дорогая Мария, у меня пока все хорошо, мы начали все сажать, и скоро появятся фрукты, так что очень красиво. Примите много поздравлений. [нрзб] Цилике
Датировка
Дата написания текста: 24 апреля 1944
Участники переписки
Отправитель: Cililke
Получатель: Gđica Marija Kovačić
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Brčko
Номер открытки: 282647
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шимко Вера
Модератор: Шимко Вера