г. Черновцы—Бачка, деревня Чонопля, 15.02.1918
Dragi Ilija! Danas dođoh evo u grad da si mali materiala nabavim. Može dobiti samo se mora nešto više platiti te onda odmah dolazi stvari na vidjelo. Inače obično svima kažu nema. Pozdrav svima. Grlite Davora. Czernowitz II/15 1918
Перевод:
Дорогой Илья! Сегодня я ездил в город купить немного материала. Его можно достать, только надо заплатить чуть побольше, и тогда вещи сразу появляются. А иначе обычно всем говорят, что ничего нет. Привет всем. Обнимайте Давора. Черновцы II/15 1918
Дорогой Илья! Сегодня я ездил в город купить немного материала. Его можно достать, только надо заплатить чуть побольше, и тогда вещи сразу появляются. А иначе обычно всем говорят, что ничего нет. Привет всем. Обнимайте Давора. Черновцы II/15 1918
Датировка
Дата написания текста: 15 февраля 1918
Участники переписки
Получатель: [нрзб] [? Dzsunich Ilić] [...k]
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Totalansicht Czernowitz (507)
Номер открытки: 282644
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шимко Вера
Модератор: Шимко Вера