Превратилась в ковбоя, чтобы удивить тебя осенью
I've turned into a regular cowgirl so that you probably won't recognize me in the fall - that's by way of letting you know that I certainly intend to see you in the fall at the earliest opportunity. Hope you're having a grand summer wherever you are and whatever you're doing. Love. Betty G.
Перевод:
Я превратилась в настоящуюю наездницу, так что осенью ты меня, наверное, не узнаешь - это я даю тебе понять, что я непременно намерена увидеть тебя осенью при первой же возможности. Надеюсь, у тебя прекрасное лето, где бы ты ни находилась и что бы ты ни делала. Любовь. Бетти Дж.
Я превратилась в настоящуюю наездницу, так что осенью ты меня, наверное, не узнаешь - это я даю тебе понять, что я непременно намерена увидеть тебя осенью при первой же возможности. Надеюсь, у тебя прекрасное лето, где бы ты ни находилась и что бы ты ни делала. Любовь. Бетти Дж.
Датировка
Дата отправления, штамп: 07 августа 1929
Участники переписки
Отправитель: Betty G.
Получатель: Miss Margaret Manning
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Bones Bros. Ranch Birney Montana
Номер открытки: 254559
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шимко Вера
Модератор: Дмитрий Жаров