РСФСР, Коми АССР, Усть-Усинский район, село Усть-Уса—РСФСР, Саратовская область, Аткарский район, г. Аткарск, 28.08.1939
28/VIII-39 г.
Дорогой Тосенок!
Сегодня узнал, что мне пришла старая посылка. Первую, посланную на Воркуту у я получил, эту наднях [^на днях] получу. Телеграмму от тебя тоже получил. Как я рад, что у вас все благополучно. Большое спасибо тебе за посылки. Как они необходимы. Пиши чаще. Я здоров. Тороплюсь, меня ждут, еду на сенокос.
Как ваше здоровье, как моя милая [?Татулина]? Скороли [^Скоро ли] я вас увижу
До свидания крепко всех целую
Дорогой Тосенок!
Сегодня узнал, что мне пришла старая посылка. Первую, посланную на Воркуту у я получил, эту наднях [^на днях] получу. Телеграмму от тебя тоже получил. Как я рад, что у вас все благополучно. Большое спасибо тебе за посылки. Как они необходимы. Пиши чаще. Я здоров. Тороплюсь, меня ждут, еду на сенокос.
Как ваше здоровье, как моя милая [?Татулина]? Скороли [^Скоро ли] я вас увижу
До свидания крепко всех целую
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Откуда: Коми ССР Г[ород] Усть-Уса п[очтовое]/о[тделение] Косью-Вом Совхоз "Кочмес"
Куда: Г[ород] Аткарск Саратовской обл[асти] Суханов пер[еулок] д[ом] №3
Датировка
Дата написания текста: 28 августа 1939
Дата отправления, штамп: 1939
Дата получения, штамп: 1939
Участники переписки
Отправитель: Синчугов А.В.
Получатель: Салтыковская Антонина Ивановна
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Рисунок отсутствует
Номер открытки: 126469
В оцифровке участвовали
Заливщик: Елена
Расшифровщик: Ильменская Мария
Модератор: Фефилова Полина