Неизвестно—Неизвестно

Москва 16/X Джан Маруся! Твое заказное письмо, по объему в 2 листа почтовой бумаги получил. Спасибо что не забываешь меня, но не спасибо что так жучешь [^жучишь] меня в этом письме. Хотя я сознаю свою вину Не буду больше беспокоить тебя моя милая подобными письмами. Могу и в свое оправданеие сказать пару слов; есть места, из твоего письма, не совсем справедливы[!е] по отношению ко мне. Ну, да я ничего не буду иметь если это, забудете и мою вину. Завтра Маруся постораюсь [^постараюсь] написать тебе побольше а в крайнем случае отложу до воскресен[ья], т.е. 18 числа. Живу по маленьку, а время бежит все вперед и вперед, которое провожу очень и очень однообразно. — утром на занятие к вечеру домой и так и зо дня в день. В театр ходить забостовал [^забастовал], а больше бывать негде, да и не всегда найдется время. Поставить в письме крест[?е]та не имею возможности. Плачу той же манетою [^монетою], что и получаю. Спасибо. В прочем в одном месте не доплатил, опишу в след[ующем] письме, в каком письмо. Будьте дальше такая, какова есть сейчас. Не сердись джан Маруся и не забывай своего старого поклонника Желаю всяких благополучий твой Ви[?е].
Перевод:
жизнь моя, дорогая
Участники переписки
Отправитель: Ви[?е]
Получатель: Маруся
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: BU DE BOULE. DER SCHOTT, BERLIN.
Номер открытки: 331374
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Серегина Карина
Модератор: Синицына Валерия