Неизвестно—Ураинская ССР, Черкасская обл., Каневский район, село Пилява, 15.06.1935

Дорогая Рита! Извини, что я так редко пишу, но часто думаю о Тебе. Работы много достаточно. Уезжаю в июне недалеко Варшавы до одного дома в имении, которое подарил один граф на дом для молодых женщин и девочек, которые хотят исправится [^исправиться] (проститутки и т. под.). Буду ежедневно занята 2 часа, а остаток все для меня. Лес, озеро, сад, поле, все, чего давно не имела! Я несколько лет совсем не отдыхала. А ты где {нрзб} на каникулы? Пиши мне на адрес: [?MarszaTkoska] 109 [Le...nice], так как я уже не живу с этой старой дамой - она думала что я как доч [^дочь], но я уже слишком стара и лучше быть свободной, так как я еще не знаю что сделаю. Уже больше чем 1/3 жизни прожила и очень тоскую по тихой жизни как в монастыре было. Работа и жертва дают большое счастье. Целую крепко, пиши [?Владка]
Маршрут
Неизвестносело Пилява
Куда: Киев с. Пилява Каневск. района Крещатикский пер. № = 3, кв. 8 Детдом L. S. S. R.
Датировка
Дата написания текста: 15 июня 1935
Дата получения, штамп: 27 июня 1935
Участники переписки
Отправитель: [?Владка]
Получатель: Маргарита В. Ясневич
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Wosoti pasazerowie. Warszawa. 15 / VI 1935.
Описание открытки: [?Kizia - Mizia]. [?Pizedrok] [?wzbroniony]
Номер открытки: 331368
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Низохина Мария
Модератор: Екатерина Ермохина