г. Амстердам—г. Бассум, 28.08.1908
{Amsterd[am] 15/28.9.} Многоуважаемый Рейнгард Иванович Если Вы будете в Амстердаме, то пойдите на Amstel 85 (район grossward) и Вы найдете там своего старого знакомого Августа Ивановича Балльера. До свидания! {[нрзб] Aw. In. Baillayr} {Tuikotait. volkoslam ni lak Teiek - [нрзб] Kuban' gebied} {naw 'kalacaj' (= zweite rivier). Vasmex} {Hn N. van Теберд[инский] Заповедник} {Карачаевск: [нрзб] de Кубань, Hn Z.W. [нрзб] Plato. gorsk en Hn N. [нрзб] de Elbroes}
Датировка
Дата отправления, штамп: 28 августа 1908
Дата получения, штамп: 28 сентября 1908
Участники переписки
Отправитель: Август Иванович Балльер
Получатель: R. Scholten
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Карачаевцы. Виды Кавказа. Types de Karatschaefftzi. Vues de Caucase.
Описание открытки: Акц. О-во Гранберг в Стокгольме. 13
Номер открытки: 351351
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Басина София
Модератор: Гурьева Мария