Неизвестно—штат Мичиган, округ Уэйн, город Нортвилл, 20.03.1909
D 2035 60 Milfard March 20.1909 Dear Maude & Annie. Your Post-card received. I have had no letter from you for a long time. I I answerd[^answered] it. have not heard from yo[u] since. [нрзб] all are [нрзб] [нрзб] & [нрзб] [нрзб] a is [нрзб] will [нрзб] again {write and let us know how a [нрзб] _ is. [?Soon]: hope she is better now. [?Lottie]
Перевод:
Милфорд 20 марта 1909 Дорогие Мод и Энни. Ваша открытка получена. Я давно не получал от вас писем. Я ответил на нее. с тех пор о вас ничего не слышал. [нрзб] все [нрзб] [нрзб] и [нрзб] [нрзб] есть [нрзб], [нрзб] будет [нрзб] снова {напишите и дайте нам знать, как дела у [нрзб]. [?Скоро]: надеюсь, теперь ей лучше. [?Лотти]
Милфорд 20 марта 1909 Дорогие Мод и Энни. Ваша открытка получена. Я давно не получал от вас писем. Я ответил на нее. с тех пор о вас ничего не слышал. [нрзб] все [нрзб] [нрзб] и [нрзб] [нрзб] есть [нрзб], [нрзб] будет [нрзб] снова {напишите и дайте нам знать, как дела у [нрзб]. [?Скоро]: надеюсь, теперь ей лучше. [?Лотти]
Датировка
Дата написания текста: 20 марта 1909
Дата отправления, штамп: 20 сентября 1909
Участники переписки
Отправитель: [?Lottie]
Получатель: Mrs George Willis
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Sincere wishes
Описание открытки: Arthur Capper Topema Kas.
Номер открытки: 350008
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Караева Александра
Модератор: Степашко Варвара