г. Берлин—РСФСР, г. Ленинград, 10.09.1924
{"Смею я попросить у Вас немного огонька?"
Если ты подагрик, то это тебя ожидает!
Берегись и свой нос не вороти!}
{10/IX - 1924}
Дорогой Федюшка! Сегодня после 3х дней лежанья вылез на свет божий и вот сижу в перерыве службы от 1-2 в ресторане и жду мой бульон и куру. Попалась веселая карточка, посылаю тебе и желаю чтобы у тебя никогда не был такой нос, о который прикурить бы захотелось! Как твое здоровье? Я все дни, когда лежал, ни разу письма не получил от вас! Так досадно, а сам писал много!
Целую крепко Твой Н.
Если ты подагрик, то это тебя ожидает!
Берегись и свой нос не вороти!}
{10/IX - 1924}
Дорогой Федюшка! Сегодня после 3х дней лежанья вылез на свет божий и вот сижу в перерыве службы от 1-2 в ресторане и жду мой бульон и куру. Попалась веселая карточка, посылаю тебе и желаю чтобы у тебя никогда не был такой нос, о который прикурить бы захотелось! Как твое здоровье? Я все дни, когда лежал, ни разу письма не получил от вас! Так досадно, а сам писал много!
Целую крепко Твой Н.
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 10 сентября 1924
Дата отправления, штамп: 10 сентября 1924
Дата получения, штамп: 15 сентября 1924
Участники переписки
Отправитель: Н.
Получатель: Fedor Rasskasow Федор Осиповчи Рассказов
Об открытке
Вид орфографии: Латиница/современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Dürfte ich Sie um etwas Feuer bitten?
Номер открытки: 126205
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Ильменская Мария
Модератор: Фефилова Полина