город Москва—Петроград, 27.08.1915
{Посмотри на обороте, где крестик, там мы жили.}
27 августа 1915 г.
Милая Катя, спасибо тебе за память. Я твою открытку получила. Начала ли ты учиться, мы еще не начинали. Мы были на молебне 17-го августа и думали начнется ученье как всегда 18-го авг[уста], но нам объявили, что начало учения 1-го сентября, нам очень было обидно, потому что мы тогда не уехали бы с дачи, погода была хорошая и мы бы еще нагулялись. Ты писала, что Капа с Маней встретят нас радостно, но оказалось не так, как ты думала. {Со мной Капа поздоровалась, а с Диной даже и нет, я сама от Капы этого и не ожидала. Она с нами играет очень равно. Дина. Женя.}
27 августа 1915 г.
Милая Катя, спасибо тебе за память. Я твою открытку получила. Начала ли ты учиться, мы еще не начинали. Мы были на молебне 17-го августа и думали начнется ученье как всегда 18-го авг[уста], но нам объявили, что начало учения 1-го сентября, нам очень было обидно, потому что мы тогда не уехали бы с дачи, погода была хорошая и мы бы еще нагулялись. Ты писала, что Капа с Маней встретят нас радостно, но оказалось не так, как ты думала. {Со мной Капа поздоровалась, а с Диной даже и нет, я сама от Капы этого и не ожидала. Она с нами играет очень равно. Дина. Женя.}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Куда: город Петроград, Васильевский остров, 12-ая лин[ия], дом №19а, кв. №22
Датировка
Дата печати: 1912
Дата написания текста: 27 августа 1915
Дата отправления, штамп: 28 августа 1915
Дата получения, штамп: 29 августа 1915
Участники переписки
Отправитель: Дина, Женя
Получатель: Катя Зубкова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Тарасовка. Мост через р[еку] Клязьму
Описание открытки: Изд. С. П. Муравьева, Пушкино. - M. Kampei, Moskau
Номер открытки: 123605
В оцифровке участвовали
Заливщик: Денис
Расшифровщик: Гогохия Алина
Модератор: Абайдулова Анна