Витебская губерния, Двинский уезд, город Двинск—Витебская губерния, Дриссенский уезд, город Дрисса, 02.12.1909
Дорогая Люба! Сегодня мы с [Маней] [в] Двинск по делам. пиши когда домой приедешь, пошлем лошадь затобой [^за тобой] дома все благополучно твои родители Яков и Мария 2/XII 09 г.
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Куда: г. Дрисса Витебской губ. ЕВБ Вере Маврикиевне Казловицкой для Любови Кудрявцевой
Датировка
Дата написания текста: 02 декабря 1909
Дата отправления, штамп: 02 декабря 1909
Дата получения, штамп: 03 декабря 1909
Участники переписки
Отправитель: Яков, Мария
Получатель: Любовь Кудрявцева
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Dwinsk. Вид близ крепости
Описание открытки: Н. Г. М. № 3
Номер открытки: 123446
В оцифровке участвовали
Заливщик: Денис
Расшифровщик: Фефилова Полина
Модератор: Абайдулова Анна