город Санкт-Петербург—Томская губерния, город Барнаул, 19.12.1909
Поздравляю тебя, дорогая Людочка с праздником, новым Годом, от души желаю тебе здоровья и всего хорошего. Сердечное тебе спасибо за письмо; не сердись за молчание: так занята, что минутки нет свободной. Не унывай, все настроится, привыкнешь к делу: все дается практикой. Нечего нос вешать! Думаю, что праздники ты дома, оттого и адресую так. Привет и поздравление родным. Как они поживают? Что сестра? Крепко целую тебя много раз. Твоя В.Шелленберг.
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата отправления, штамп: 19 декабря 1909
Дата получения, штамп: 27 декабря 1909
Участники переписки
Отправитель: В. Шелленберг
Получатель: Людмила Ивановна Дунаева
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Боденгаузен Мадонна
Описание открытки: 1046
Номер открытки: 121015
В оцифровке участвовали
Заливщик: Анна
Расшифровщик: Золотопуп Анна
Модератор: Абайдулова Анна