Минская губерния—Санкт-Петербург, 22.05.1913
Любезный Жозеф!
Наконец-то собрался тебе немножко написать. С наступлением мая мы по примеру прежних лет организуем каждый праздник “выпечки”, время проводим очень мило. Женский персонал почти каждый раз новый. Познакомился почти со всеми управскими паненками. Мужской персонал [нрзб] следующий:
Я, [нрзб], Рафалович, Гальчевский, Михаловский, Иванов, [нрзб]. Это постоянные члены сердечных дел пока [нрзб].
Вчера приехала Яся, но я с ней еще не встречался. Напиши, предполагаешь ли летом приехать в Минск. Приятно было бы вспомнить вместе проведенное время.
Будь здоров и не забывай
Твой [нрзб]
Минск 22 мая 1913
Наконец-то собрался тебе немножко написать. С наступлением мая мы по примеру прежних лет организуем каждый праздник “выпечки”, время проводим очень мило. Женский персонал почти каждый раз новый. Познакомился почти со всеми управскими паненками. Мужской персонал [нрзб] следующий:
Я, [нрзб], Рафалович, Гальчевский, Михаловский, Иванов, [нрзб]. Это постоянные члены сердечных дел пока [нрзб].
Вчера приехала Яся, но я с ней еще не встречался. Напиши, предполагаешь ли летом приехать в Минск. Приятно было бы вспомнить вместе проведенное время.
Будь здоров и не забывай
Твой [нрзб]
Минск 22 мая 1913
Маршрут
Куда: C. Петербург, Петербургская сторона, Матвеевская ул. д. 11 кв. 14
Датировка
Дата написания текста: 22 мая 1913
Дата отправления, штамп: 22 мая 1913
Участники переписки
Получатель: Иосиф Константинович Гинтер
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Vogler. W MILOSNYM. ZACHWYCIE.
Номер открытки: 354230
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Захарова Александра
Модератор: Дмитрий Жаров