Поздравляем с днем рождения и желаем счастья!
{Открытое письмо.} Дорогая Настенька, поздравляю тебя с днем рождения, сердечно желаю здоровья, благополучия и всех радостей. Маме Оле и Феде шлют поклоны поздравление с рожденницей. Вот уже и Людмилу проводили, много прошло. Слишком скоро все это прошло. Ждем тебя, приезжай в Териоки [?погулять]. До скорого свидания Е. [?Русива] {Поклон всем от Вали Тебя поздравляем с днем рождения} {11-VIII-1912 г}
Датировка
Дата написания текста: 02 августа 1912
Дата отправления, штамп: 25 августа 1912
Участники переписки
Отправитель: Е. [?Русива]
Получатель: Анастасия Петровна Облонкова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Terijoki - Териоки.
Описание открытки: M. ST. Berlin S. 14 № 1184
Номер открытки: 231974
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Зорина Екатерина
Модератор: Крюков Антон