С днем рождения, Настенька! Желаю счастья и радости.
11/VIII 1912 Дорогая Настенька, сердечно поздравляю Тебя с днем Твоего рождения, желаю Тебе всго самого хорошего. Маме, Оле и Феде шлю поклон и поздравляю с рождением. Я вернулась домой благолучно [^благополучно] 10 авг[уста], жаль только все дурная погода стоит. Приезжай к нам, как собиралась, ждем. Получили письмо что Гернер, все еще [нрзб] в Гатчине. Всего, всего лучшего желаем. Тебе Н. [Рул...]
Маршрут
Куда: Ф. ж. д. ст. Шувалово, Выборгское шоссе д. Круглова № 44
Датировка
Дата написания текста: 11 августа 1912
Дата отправления, штамп: 13 августа 1912
Дата получения, штамп: 25 августа 1912
Участники переписки
Отправитель: Н. [Рул...]
Получатель: Анастасия Петровна Обломкова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Terijoki - Териоки
Описание открытки: M. ST. BERLIN S. 14 № 1183
Номер открытки: 231973
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шуброва Елизавета
Модератор: Крюков Антон