Как живешь, Иван? Жду твоего ответа!
Дорогий Иван! Як здоровья? Де [нрзб] Как живеш? Что проводиш? [нрзб] цiк[нрзб] Жанiсть як небось. Напиши. [нрзб] Як буде ити iх [нрзб] В Костр [нрзб] Я не думаю хати, [нрзб] Зараз чудева погода надворе. Суббота. Люблю [нрзб] Кака у вас погода? Напиши все. Пока [нрзб] написати. Ольга
Перевод:
Дорогой Иван! Как здоровье? Где пра[нрзб] [нзрб] жив[нрзб]? Что проводишь? [нзрб] что думаешь [нрзб] специалист как-нибудь? Напиши наоборот [нрзб]. Как будет в Кострому, [Звинчино], 34. Я не думать ехать, [нрзб] св[нрзб]. Сейчас чудесная погода на дворе суббота. Любо [нрзб]. А как у вас погода? Напиши все пока. [нрзб] написать. [нрзб] Ольга.
Дорогой Иван! Как здоровье? Где пра[нрзб] [нзрб] жив[нрзб]? Что проводишь? [нзрб] что думаешь [нрзб] специалист как-нибудь? Напиши наоборот [нрзб]. Как будет в Кострому, [Звинчино], 34. Я не думать ехать, [нрзб] св[нрзб]. Сейчас чудесная погода на дворе суббота. Любо [нрзб]. А как у вас погода? Напиши все пока. [нрзб] написать. [нрзб] Ольга.
Маршрут
Неизвестно — г. Ворошилов
Куда: Прим. край, г[ород] Ворошилов, р[айон] Ворошиловский, раб[очий] батальон
Датировка
Дата отправления, штамп: 10 декабря 1945
Участники переписки
Отправитель: Ольга
Получатель: Позигин Иван Аврамович
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Рис[унок] худ[ожника] А. Н. Яр-Кравченко. Экипаж комсомольцев - И. Черных, С. Косинов и Н. Губин вылетел громить вражеские резервы. Немецкие зенитки подожгли их самолет. Оставался один выход 0 прыгать с парашютом. Но внизу были немцы. Три комсомольца предпочли умереть, чем сдаться в плен. Переведя горящий самолет в пике, герои врезались на нем в самую гущу моторизованной колонны врага, похоронив под обломками самолета большое количество фашистов.
Описание открытки: Издание ЦК союза работников печати СССР. НО 24012, Свердловск 1942 г., Тираж 500000 50 коп.
Номер открытки: 317150
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Селякин Матвей
Модератор: Маркина Анастасия