г. Санкт-Петербург—Акмолинская область, 31.01.1912
{25/I 1912г. С.-Петербург.} Поздравляю тебя, дорогая Аня, с днем Ангела, а бабушку с дорогой именинницей. Спасибо за открытку. Живу я ничего, довольно сносно, занимаюсь усиленно, т.к на носу экзамены. Читала ли ты законопроект о кончивших курсы? Мы получаем и жалование и пенсию как учителя и пенсия переходит нашим общим. Хорошо! {придется только держать государственный экзамен. Целую вас О. Масло.}
Датировка
Дата написания текста: 25 января 1912
Дата отправления, штамп: 25 января 1912
Дата получения, штамп: 31 января 1912
Участники переписки
Отправитель: О. Масло
Получатель: Анна Ивановна Чернавина
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: С. Петербург. - St. Petersbourg. Зимний дворец - Palais d`hiver.
Описание открытки: А. М. К. 79
Номер открытки: 226147
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Павлюк Арина
Модератор: Авдонин Сергей