С весенним приветом и искренними пожеланиями

{?мхршт} Милая Надя! Шлю Вам свое приветствие и поздравление с весной! Не сердитесь, милая, что молчу прямо по свински [^по-свински], что говарится [^говорится]-право это я не с [^со] злым умыслом-просто не пишется что-то. не потому что нечего, и не из нежелания, а так вот просит.... Желаю Вам куражу - ведь у Вас экзамены наверное! Прошу писать, не считайтесь со мной и я напишу Вам не считаясь Преусн. Римма {Мой нов[ый] адрес: M'elle R.[D...oa...k...]. Av. de morais. 13 Lausanne. Швейцария} {Прошу пер[е]дать приветствие Елене Канстантиновне [^Константиновна]} {?Bussil}
Маршрут
Откуда: Av. de morais. 13 Lausanne. Швейцария
Куда: Семинарская пл[ощадь] соб[ственный] дом Н[ижний]-Новгород
Датировка
Дата получения, штамп: 09 мая 1910
Участники переписки
Отправитель: Римма
Получатель: Игнатьева Надежда Иван[овна]
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: SALON 1908 _A.Thivet_"TENTATION" {H.Thivet 1908 искушение}
Описание открытки: Marque "ETOILE" 2. [нрзб] d'Amsterdam [...r's] [To...s] [...e] pays strangers p'acceptent pas la [нрзб] responderce au recto. [?Pe] renseigner a la poste
Номер открытки: 247357
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Панова Александра
Модератор: Белов Ярослав