Неизвестно—Петроковская губерния, 15.08.1906

Дорогая Мар[?т]ушочка! еслиб [^если б] Ты, друг мой, знала, какую трудную работу я делаю и как мне тяжело ее делать, то наверно пожалела бы меня: Сижу с 7 час[ов] утра и до сих пор (12ч[асов]) сделал лишь в карандаше 1/4 часть 1го этажа. Право, когда я кончу: плкать хочется. Помоги мне милочка! Желаю тебе всего лучшего. Будь здорова! Целую тебя кр[епко] кр[епко] Люб[ящий] тебя твой Т[?в]и[?кя] {Благодари Родителей за поклон для меня. Дай Господь, чтобы они были и моими Родителями. Пошли им от меня низкий поклон. Выражаю чувство глубокой благодарности}
Маршрут
Неизвестног. Бендин
Куда: Бендин, Петрок[овской] губ[ернии]
Датировка
Дата отправления, штамп: 14 августа 1906
Дата получения, штамп: 15 августа 1906
Участники переписки
Отправитель: Т[?в]и[?кя]
Получатель: Марта Альбертовна
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: {235} Niechaj te roza Niech mowi bez maly Ze bez ciebei Niczem mi swiat caly
Номер открытки: 246211
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Самаров Максим
Модератор: Шлычков Кирилл